3 Août 2023
Je travaille souvent sur les registres de l’ancien Comté de Nice et même si la région est passée et repassée respectivement française et sous domination de la maison de Savoie, les actes respectent généralement la langue de la tutelle en cours, et sinon sont souvent en latin.
Pourtant cet acte de naissance de Giuseppe Luigi Andrea David à Valle di Blora (Valdeblore) en date du 1er brumaire an IX ( 23 octobre 1800) est écrit en italien 🙃alors que la région appartient alors à la France et que le calendrier révolutionnaire est en vigueur. L’acte précise même si l’on en doutait, ….l’an neuf “della Republica francese”. Le Comté est à cette époque redevenu français depuis environ 4 ans. Est-ce un geste militant ou simplement l’officier d’état civil ne savait-il pas parler français?
Le Comté de Nice est repassé dans le giron de la maison de Savoie-Sardaigne en 1814 puis redeviendra définitivement français en 1860.
AD06, 5Mi155/2